Photo of Hartmut Haberland

Hartmut Haberland

MA

  • Universitetsvej 1, 43.1

    DK-4000 Roskilde

    Denmark

1978 …2019
If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output 1978 2019

Filter
Book chapter
2019

Domains

Haberland, H., 1 Aug 2019, Language Contact. An International Handbook. Darquennes, J., Salmons, J. & Vandenbussche, W. (eds.). Vol. 1. p. 395-403 8 p. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science; No. 1, Vol. 45).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2018

Seks fortællinger om sprog i Danmark

Haberland, H., 2018, Dansk til det 21. århundrede: Sprog og samfund. Christensen, T. K., Fogtmann, C., Jensen, T. J., Karrebæk, M. S., Maegaard, M., Pharao, N. & Quist, P. (eds.). København: U Press, p. 111-120 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2016

Lingua franca i international virksomhedskommunikation

Haberland, H., Aug 2016, Kommunikation i internationale virksomheder. Nielsen, M. F., Due, B. L., Toft, T. L. W., Gravengaard, G. & Nielsen, A. M. R. (eds.). Frederiksberg: Samfundslitteratur, p. 231-235 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Transcription as second-order entextualization: The challenge of heteroglossia

Haberland, H. & Mortensen, J., 2016, Interdisciplinary studies in pragmatics, culture and society. Capone, A. & Mey, J. L. (eds.). Cham: Springer Netherlands, p. 581-600 20 p. (Perspectives in Pragmatics, Psychology & Philosophy, Vol. 4).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2015

The position of Danish, English and other languages at Danish universities in the context of Danish society

Haberland, H. & Preisler, B., 2015, Language Policy in Higher Education: The case of medium-sized languages. Vila, F. X. & Bretxa, V. (eds.). Bristol: Multilingual Matters, p. 15-42 27 p. (Multilingual Matters Series, Vol. 158).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2014

English from above and below, and from outside

Haberland, H., 2014, English in Nordic Universities: Ideologies and practices. Hultgren, A. K., Gregersen, F. & Thøgersen, J. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 251-263

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Local Languages as the Languages of Internationalization: Internationalization and Language Choice

Haberland, H., 30 Jun 2014, 英語学論説資料. Tokyo: Ronsetsu Shiryō Hozon-kai, Vol. 46. p. 809-814 6 p. (英語学論説資料; No. 1, Vol. 46).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2013

Hybridity and complexity: Language choice and language ideologies

Lønsmann, D. & Haberland, H., 2013, Language alternation, language choice and language encounters in international tertiary education. Haberland, H., Lønsmann, D. & Preisler, B. (eds.). Dordrecht: Springer Science+Business Media, p. xiii-xxiv 11 p. (Multilingual Education, Vol. 5).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2012

Uddannelse on the move : Transnational studentermobilitet og uddannelseskvalitet

Mortensen, J., Haberland, H. & Fabricius, A., 26 Sep 2012, Uddannelseskvalitet i en globaliseret verden: Vidensøkonomiens indtog i de videregående uddannelser. Andersen, H. L. & Jacobsen, J. C. (eds.). Samfundslitteratur, p. 191-205

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2011

地域言語は国際語になりえるか: 国際化と言語選択

Haberland, H., 9 Dec 2011, 異文化コミュニケーション学の招待. Torikai, K., Noda, K., Hiraga, M. & Koyama, W. (eds.). Tokyo: Misuzu Shobo, p. 331 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2010

Globalisme og hegemonisk tænkning i sprogpolitiken

Haberland, H., 2010, Språkvård och språkpolitik / Language Planning and Language Policy: Svenska språknämndens forskningskonferens i Saltsjöbaden 2008 /Proceedings of the Swedish Language Council research conference in Saltsjöbaden 2008. Andersson, L-G., Josephson, O., Lindberg, I. & Thelander, M. (eds.). Stockholm: Nordstedts, p. 103-119 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Mood in Greek

Haberland, H., 2010, Mood in the Languages of Europe. Rothstein, B. & Thieroff, R. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 473–491 19 p. (Studies in Language Companion Series; No. 120).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

Noget om, hvem der ejer det danske sprog, og hvem der truer det - og om domænebegrebets storhed og fald

Haberland, H., 2010, Sprogs status i Danmark 2021. Jørgensen, J. N. & Holmen, A. (eds.). København: Københavns Universitet, p. 77-86 10 p. (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed; No. 58).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

2009

Engelsk – et nøgleord fra RUC til Tokyo

Haberland, H. & Mortensen, J., 2009, Sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. Farø, K., Holsting, A., Larsen, N-E., Mogensen, J. E. & Vinther, T. (eds.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 385-388 3 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

2008

Deutsch als Wissenschaftssprache

Translated title of the contribution: Tysk som videnskabssprogHaberland, H. & Schulte, K., 2008, Sprogliv - Sprachleben: Festskrift til Karen Sonne Jakobsen. Svendsen Pedersen, M. & Haberland, H. (eds.). Roskilde: Institut for Kultur og Identitet, Roskilde Universitet, p. 123-134 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Two pilot studies of multilingual competence in international programmes at Roskilde University

Haberland, H. & Risager, K., 2008, Higher education in the global village: Cultural and linguistic practices in the international university. Haberland, H., Mortensen, J., Fabricius, A., Preisler, B., Risager, K. & Kjærbeck, S. (eds.). Roskilde: Institut for Kultur og Identitet, Roskilde Universitet, p. 41-65 25 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

2007

Die Sprache der Anderen: Sprachunterschied und Sprachwechsel in Literatur und Übersetzung

Haberland, H., 2007, Kulturer mødes: Festskrift for Karen Risager. Poulsen Galal, L., Haberland, H. & Schulte, K. (eds.). Roskilde: Institut for Kultur og Identitet, Roskilde Universitet, p. 29-45 17 p. (KULT. Postkolonial Temaserie; No. 5).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Language shift in conversation as a metapragmatic comment

Haberland, H., 2007, Metapragmatics in Use. Bublitz, W. & Hübler, A. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 129-140 11 p. (Pragmatics and Beyond New Series; No. 165).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

2005

Domains and domain loss

Haberland, H., 2005, The Consequences of Mobility: Linguistic and Sociocultural Contact Zones. Preisler, B., Fabricius, A., Haberland, H., Kjærbeck, S. & Risager, K. (eds.). Roskilde: Roskilde Universitet, p. 227-237 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Open Access
File
2003

Oversættelse som sprog- og kulturmøde: dens pragmatiske og sociolingvistiske aspekter

Haberland, H., 2003, Elleve indspark til Kultur- og Sprogmødestudier. Boukris, A. E. (ed.). Roskilde: Roskilde Universitet, p. 56-77

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

2000

Kan dansk overleve som kultursprog?

Haberland, H., 2000, Sprogs status i Danmark år 2001. Holmen, A. & Jørgensen, J. N. (eds.). Kbh.: Danmarks Pædagogiske Bibliotek, p. 127-138

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

1999

Die Universität Roskilde (Dänemark): Leitbild und Image einer ungewöhnlichen Universität

Haberland, H., 1999, Universität Wien - logistisches Zentrum and Heide Pfennigbauer, eds. Studienpläne: Positionen und Perspektiven der Reformdiskussion. Wien: Facultas Verlags- und Buchhandels, p. 94-97

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Mikres kai apeiloumenes glosses: apeile gia ten glossa e gia ton omilite?

Haberland, H., 1999, "Strong" and "weak" languages in the European union: aspects of linguistic hegemonism, vol 1. Thessaloniki: Center for the Greek language, p. 11-19

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Small and endangered languages: a threat to the language or to the speaker?

Haberland, H., 1999, "Strong" and "Weak" languages in the European union: aspects of linguistic hegemonism. Christidis, A. F. (ed.). Thessaloniki: Center for the Greek language, p. 3-10

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

The natural and the artificial in language and technology

Haberland, H., 1999, Humane interfaces: questions of method and practice in cognitive technology. Marsh, J. P., Gorayska, B. & Mey, J. L. (eds.). Amsterdam: Pergamon Press, p. 81-87

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

1998

Journal of Pragmatics 1, Editorial: Linguistics and Pragmatics

Haberland, H. & Mey, J. L., 1998, Pragmatics: Critical Concepts. Volume I: Dawn and Delineation. Kasher, A. (ed.). London and New York: Routledge, p. 70-84

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Political determinants of pragmatic and sociolinguistic choices (Revised)

Haberland, H. & Skutnabb-Kangas, T., 1998, Pragmatics: Critical Concepts. Volume VI: Pragmatics: Grammar, Psychology and Sociology. Kasher, A. (ed.). London and New York: Routledge, p. 449-461

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

The thetic/categorical distinction

Haberland, H., 1998, Concise Encyclopedia of Pragmatics. Mey, J. L. (ed.). Amsterdam: Pergamon Press, p. 1015-1016

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Written and spoken language: relationship

Haberland, H., 1998, Concise encyclopedia of pragmatics. Mey, J. L. (ed.). Amsterdam: Pergamon Press, p. 1048-1049

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

1996

And ye shall be as machines - or should machines be as us? on the modeling of matter and mind

Haberland, H., 1996, Cognitive technology. Gorayska, B. & Mey, J. L. (eds.). Amsterdam: Pergamon Press, p. 89-98

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Communion or communication? a historical note on one of the "founding fathers" of pragmatics

Haberland, H., 1996, Theoretical linguistics and grammatical description: papers in honour of Hans-Heinrich Lieb. Sackmann, R. (ed.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 163-166

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Vi er selv historie: pragmatikkens udvikling i Danmark, dens rødder og dens forhold til andre sprogvidenskabelige discipliner

Haberland, H., 1996, Studies in development of linguistics in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden. Henriksen, C., Hovdhaugen, E., Karlsson, F. & Sigurd, B. (eds.). Oslo: Novus forlag, p. 31-59

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

1994

Danish

Haberland, H., 1994, The Germanic languages. König, E. & Auwera, J. V. D. (eds.). London: Routledge, p. 313-348

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Syntactic functions, topic and grammatical relations

Haberland, H. & Nedergaard Thomsen, O., 1994, Function and expression in functional grammar. Engberg-Pedersen, E., Jakobsen, L. F. & Rasmussen, L. S. (eds.). Berlin/New York: De Gruyter, p. 153-181

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Thetic/categorical distinction

Haberland, H., 1994, Encyclopedia of language and linguistics. Asher, R. E. (ed.). Oxford: Pergamon Press, p. 4605-4606

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Written and spoken language: relationship

Haberland, H., 1994, Encyclopedia of language and linguistics. Asher, R. E. (ed.). Oxford: Pergamon Press, p. 5061-5062

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

1992

Der Gebrauch der Tempora im Dänischen und Deutschen

Haberland, H., 1992, Akten des VIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft, Tokyo. (Hrsg.), Y. S. (ed.). München: Stollfuß Medien, p. 366-375 i bind 11

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Universals, explanations and pragmatics

Haberland, H. & Heltoft, L., 1992, Meaning and grammar. Kefer, M. & Auwera, J. V. D. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, p. 17-26

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

1991

Adverbs and particles of change and continuation in Greek: a survey

Haberland, H., 1991, Adverbs and particles of change and continuation. Auwera, J. V. D. (ed.). Strasbourg, p. s. 59-71 (EUROTYP working papers; No. 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

"Noch" and "schon" words in Scandinavian languages, with notes on Sámi, Finnish and North Frisian (Fering)

Haberland, H., 1991, Adverbs and particles of change and continuation. Auwera, J. V. D. (ed.). Strasbourg, p. s. 72-82 (EUROTYP working papers; No. Ser. 5,; 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Reflections about minority languages in the European Community

Haberland, H., 1991, A language policy for the European Community : prospects and quandaries. Coulmas, F. (ed.). Berlin: Marketing-Service Buchholz, p. 179-194

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

Tak for mad! om sprogæderi med dansk som livret

Haberland, H., Henriksen, C., Phillipson, R. & Skutnabb-Kangas, T., 1991, Det danske sprogs status år 2001 - er dansk et truet sprog?. Jørgensen, J. N. (ed.). København, p. s. 111-138 (Koebenhavnerstudier i Tosprogethed; No. 14).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch