Personal Usability Constructs

How People Construe Usability across Nationalities and Stakeholder Groups

Morten Hertzum, Torkil Clemmensen, Kasper Anders Søren Hornbæk, Jyoti Kumar, Qingxin Shi, Pradeep Yammiyavar

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

    Resumé

    Whereas the concept of usability is predominantly defined analytically, people relate to systems through personal usability constructs. Based on 48 repertory-grid interviews, this study investigates how such personal constructs are affected by two factors crucial to the international development and uptake of systems: nationality (Chinese, Danish, or Indian) and stakeholder group (developer or user). We find no significant overall difference across nationalities, but further analyses suggest that conventional usability aspects such as ease of use and simplicity are prominent for Chinese and Danish but not Indian participants and that a distinction between work and leisure-related communication is central to Chinese and Indian but not Danish participants. For stakeholder groups, we find a significant overall difference between developers and users. Unlike developers, users associate ease of use with leisure and, conversely, difficulty in use with work-relatedness. Further, users perceive usefulness as related to frustration and separate from ease of use, while developers construe usefulness, fun, and ease of use as related. In construing usability, participants make use of several constructs that are not part of prevailing usability definitions, including usefulness, fun, and security.
    OriginalsprogEngelsk
    TidsskriftInternational Journal of Human-Computer Interaction
    Vol/bind27
    Udgave nummer8
    Sider (fra-til)729-761
    Antal sider33
    ISSN1044-7318
    DOI
    StatusUdgivet - 2011

    Emneord

    • Cultural usability; stakeholder groups; Personal constructs; Usage experience; Repertory-grid technique

    Citer dette

    Hertzum, Morten ; Clemmensen, Torkil ; Hornbæk, Kasper Anders Søren ; Kumar, Jyoti ; Shi, Qingxin ; Yammiyavar, Pradeep. / Personal Usability Constructs : How People Construe Usability across Nationalities and Stakeholder Groups. I: International Journal of Human-Computer Interaction. 2011 ; Bind 27, Nr. 8. s. 729-761.
    @article{7153108c71af4232a60b009361f072ea,
    title = "Personal Usability Constructs: How People Construe Usability across Nationalities and Stakeholder Groups",
    abstract = "Whereas the concept of usability is predominantly defined analytically, people relate to systems through personal usability constructs. Based on 48 repertory-grid interviews, this study investigates how such personal constructs are affected by two factors crucial to the international development and uptake of systems: nationality (Chinese, Danish, or Indian) and stakeholder group (developer or user). We find no significant overall difference across nationalities, but further analyses suggest that conventional usability aspects such as ease of use and simplicity are prominent for Chinese and Danish but not Indian participants and that a distinction between work and leisure-related communication is central to Chinese and Indian but not Danish participants. For stakeholder groups, we find a significant overall difference between developers and users. Unlike developers, users associate ease of use with leisure and, conversely, difficulty in use with work-relatedness. Further, users perceive usefulness as related to frustration and separate from ease of use, while developers construe usefulness, fun, and ease of use as related. In construing usability, participants make use of several constructs that are not part of prevailing usability definitions, including usefulness, fun, and security.",
    keywords = "Cultural usability; stakeholder groups; Personal constructs; Usage experience; Repertory-grid technique",
    author = "Morten Hertzum and Torkil Clemmensen and Hornb{\ae}k, {Kasper Anders S{\o}ren} and Jyoti Kumar and Qingxin Shi and Pradeep Yammiyavar",
    year = "2011",
    doi = "10.1080/10447318.2011.555306",
    language = "English",
    volume = "27",
    pages = "729--761",
    journal = "International Journal of Human-Computer Interaction",
    issn = "1044-7318",
    publisher = "Taylor & Francis Inc.",
    number = "8",

    }

    Personal Usability Constructs : How People Construe Usability across Nationalities and Stakeholder Groups. / Hertzum, Morten; Clemmensen, Torkil; Hornbæk, Kasper Anders Søren; Kumar, Jyoti; Shi, Qingxin; Yammiyavar, Pradeep.

    I: International Journal of Human-Computer Interaction, Bind 27, Nr. 8, 2011, s. 729-761.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

    TY - JOUR

    T1 - Personal Usability Constructs

    T2 - How People Construe Usability across Nationalities and Stakeholder Groups

    AU - Hertzum, Morten

    AU - Clemmensen, Torkil

    AU - Hornbæk, Kasper Anders Søren

    AU - Kumar, Jyoti

    AU - Shi, Qingxin

    AU - Yammiyavar, Pradeep

    PY - 2011

    Y1 - 2011

    N2 - Whereas the concept of usability is predominantly defined analytically, people relate to systems through personal usability constructs. Based on 48 repertory-grid interviews, this study investigates how such personal constructs are affected by two factors crucial to the international development and uptake of systems: nationality (Chinese, Danish, or Indian) and stakeholder group (developer or user). We find no significant overall difference across nationalities, but further analyses suggest that conventional usability aspects such as ease of use and simplicity are prominent for Chinese and Danish but not Indian participants and that a distinction between work and leisure-related communication is central to Chinese and Indian but not Danish participants. For stakeholder groups, we find a significant overall difference between developers and users. Unlike developers, users associate ease of use with leisure and, conversely, difficulty in use with work-relatedness. Further, users perceive usefulness as related to frustration and separate from ease of use, while developers construe usefulness, fun, and ease of use as related. In construing usability, participants make use of several constructs that are not part of prevailing usability definitions, including usefulness, fun, and security.

    AB - Whereas the concept of usability is predominantly defined analytically, people relate to systems through personal usability constructs. Based on 48 repertory-grid interviews, this study investigates how such personal constructs are affected by two factors crucial to the international development and uptake of systems: nationality (Chinese, Danish, or Indian) and stakeholder group (developer or user). We find no significant overall difference across nationalities, but further analyses suggest that conventional usability aspects such as ease of use and simplicity are prominent for Chinese and Danish but not Indian participants and that a distinction between work and leisure-related communication is central to Chinese and Indian but not Danish participants. For stakeholder groups, we find a significant overall difference between developers and users. Unlike developers, users associate ease of use with leisure and, conversely, difficulty in use with work-relatedness. Further, users perceive usefulness as related to frustration and separate from ease of use, while developers construe usefulness, fun, and ease of use as related. In construing usability, participants make use of several constructs that are not part of prevailing usability definitions, including usefulness, fun, and security.

    KW - Cultural usability; stakeholder groups; Personal constructs; Usage experience; Repertory-grid technique

    U2 - 10.1080/10447318.2011.555306

    DO - 10.1080/10447318.2011.555306

    M3 - Journal article

    VL - 27

    SP - 729

    EP - 761

    JO - International Journal of Human-Computer Interaction

    JF - International Journal of Human-Computer Interaction

    SN - 1044-7318

    IS - 8

    ER -