Mathilde Prager und Georg Brandes

I størstedelen af deres 30-årige forbindelse havde Mathilde Prager og Georg Brandes et fint samarbejde, men forholdet mellem dem var meget ulige, og det pinte Mathilde Prager, at hun i mange år ikke måtte stå som oversætter af de arbejder, der blev offentliggjort i de tysktalende lande. Brandes ville beskytte sine værker mod tyveri ved at foregive, at han selv havde skrevet dem på tysk.