Mathilde Prager und Georg Brandes

Karin Bang

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

    Resumé

    I størstedelen af deres 30-årige forbindelse havde Mathilde Prager og Georg Brandes et fint samarbejde, men forholdet mellem dem var meget ulige, og det pinte Mathilde Prager, at hun i mange år ikke måtte stå som oversætter af de arbejder, der blev offentliggjort i de tysktalende lande. Brandes ville beskytte sine værker mod tyveri ved at foregive, at han selv havde skrevet dem på tysk.
    OriginalsprogTysk
    BogserieText und Kontext. Sonderreihe
    Vol/bind26
    Udgave nummer1
    Sider (fra-til)119-135
    ISSN0105-7065
    StatusUdgivet - 2004

    Emneord

    • samarbejde
    • oversættervirksomhed
    • kvindekamp

    Citer dette

    Bang, Karin. / Mathilde Prager und Georg Brandes. I: Text und Kontext. Sonderreihe. 2004 ; Bind 26, Nr. 1. s. 119-135.
    @article{6f29a30052cb11dbb97a000ea68e967b,
    title = "Mathilde Prager und Georg Brandes",
    abstract = "I st{\o}rstedelen af deres 30-{\aa}rige forbindelse havde Mathilde Prager og Georg Brandes et fint samarbejde, men forholdet mellem dem var meget ulige, og det pinte Mathilde Prager, at hun i mange {\aa}r ikke m{\aa}tte st{\aa} som overs{\ae}tter af de arbejder, der blev offentliggjort i de tysktalende lande. Brandes ville beskytte sine v{\ae}rker mod tyveri ved at foregive, at han selv havde skrevet dem p{\aa} tysk.",
    keywords = "samarbejde, overs{\ae}ttervirksomhed, kvindekamp",
    author = "Karin Bang",
    year = "2004",
    language = "Tysk",
    volume = "26",
    pages = "119--135",
    journal = "Text & Kontext. Sonderreihe",
    issn = "0105-7065",
    publisher = "Verlag Text und Kontext",
    number = "1",

    }

    Bang, K 2004, 'Mathilde Prager und Georg Brandes', Text und Kontext. Sonderreihe, bind 26, nr. 1, s. 119-135.

    Mathilde Prager und Georg Brandes. / Bang, Karin.

    I: Text und Kontext. Sonderreihe, Bind 26, Nr. 1, 2004, s. 119-135.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

    TY - JOUR

    T1 - Mathilde Prager und Georg Brandes

    AU - Bang, Karin

    PY - 2004

    Y1 - 2004

    N2 - I størstedelen af deres 30-årige forbindelse havde Mathilde Prager og Georg Brandes et fint samarbejde, men forholdet mellem dem var meget ulige, og det pinte Mathilde Prager, at hun i mange år ikke måtte stå som oversætter af de arbejder, der blev offentliggjort i de tysktalende lande. Brandes ville beskytte sine værker mod tyveri ved at foregive, at han selv havde skrevet dem på tysk.

    AB - I størstedelen af deres 30-årige forbindelse havde Mathilde Prager og Georg Brandes et fint samarbejde, men forholdet mellem dem var meget ulige, og det pinte Mathilde Prager, at hun i mange år ikke måtte stå som oversætter af de arbejder, der blev offentliggjort i de tysktalende lande. Brandes ville beskytte sine værker mod tyveri ved at foregive, at han selv havde skrevet dem på tysk.

    KW - samarbejde

    KW - oversættervirksomhed

    KW - kvindekamp

    M3 - Tidsskriftartikel

    VL - 26

    SP - 119

    EP - 135

    JO - Text & Kontext. Sonderreihe

    JF - Text & Kontext. Sonderreihe

    SN - 0105-7065

    IS - 1

    ER -