Mathilde Prager: Stimme der Grossen ihrer Zeit

Karin Bang

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

    Resumé

    Som så mange andre oversættere er østrigeren Mathilde Prager blevet glemt, selv om hun var af stor værdi for førende nordiske forfattere omkring 1900 og brugte 40 år af sit liv på at udbrede kendskabet til dem i Tyskland og Østrig. Hun oversatte for August Strindberg i 15 år, for Georg Brandes i 30 og præsterede også at oversætte Jeppe Aakjærs jyske dialekt. Bogen om Mathilde Prager er ikke kun et portræt af en stor oversætter, men også en kulturhistorie om perioden fra 1880 til 1920, da nordisk litteratur som aldrig før eller siden foldede sig ud i de tysksprogede lande.
    Bidragets oversatte titelMathilde Prager: Tolk for tidens store mænd
    OriginalsprogTysk
    Udgivelses stedWien
    ForlagPraesens Verlag
    Antal sider242
    ISBN (Trykt)3-7069-0356-3
    StatusUdgivet - 2006
    NavnWechselbeziehungen Österreich-Norden
    Nummer10
    ISSN1817-8944

    Citer dette

    Bang, K. (2006). Mathilde Prager: Stimme der Grossen ihrer Zeit. Wien: Praesens Verlag. Wechselbeziehungen Österreich-Norden, Nr. 10
    Bang, Karin. / Mathilde Prager : Stimme der Grossen ihrer Zeit. Wien : Praesens Verlag, 2006. 242 s. (Wechselbeziehungen Österreich-Norden; Nr. 10).
    @book{6a20286052cc11dbb97a000ea68e967b,
    title = "Mathilde Prager: Stimme der Grossen ihrer Zeit",
    abstract = "Som s{\aa} mange andre overs{\ae}ttere er {\o}strigeren Mathilde Prager blevet glemt, selv om hun var af stor v{\ae}rdi for f{\o}rende nordiske forfattere omkring 1900 og brugte 40 {\aa}r af sit liv p{\aa} at udbrede kendskabet til dem i Tyskland og {\O}strig. Hun oversatte for August Strindberg i 15 {\aa}r, for Georg Brandes i 30 og pr{\ae}sterede ogs{\aa} at overs{\ae}tte Jeppe Aakj{\ae}rs jyske dialekt. Bogen om Mathilde Prager er ikke kun et portr{\ae}t af en stor overs{\ae}tter, men ogs{\aa} en kulturhistorie om perioden fra 1880 til 1920, da nordisk litteratur som aldrig f{\o}r eller siden foldede sig ud i de tysksprogede lande.",
    author = "Karin Bang",
    year = "2006",
    language = "Tysk",
    isbn = "3-7069-0356-3",
    publisher = "Praesens Verlag",

    }

    Bang, K 2006, Mathilde Prager: Stimme der Grossen ihrer Zeit. Wechselbeziehungen Österreich-Norden, nr. 10, Praesens Verlag, Wien.

    Mathilde Prager : Stimme der Grossen ihrer Zeit. / Bang, Karin.

    Wien : Praesens Verlag, 2006. 242 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

    TY - BOOK

    T1 - Mathilde Prager

    T2 - Stimme der Grossen ihrer Zeit

    AU - Bang, Karin

    PY - 2006

    Y1 - 2006

    N2 - Som så mange andre oversættere er østrigeren Mathilde Prager blevet glemt, selv om hun var af stor værdi for førende nordiske forfattere omkring 1900 og brugte 40 år af sit liv på at udbrede kendskabet til dem i Tyskland og Østrig. Hun oversatte for August Strindberg i 15 år, for Georg Brandes i 30 og præsterede også at oversætte Jeppe Aakjærs jyske dialekt. Bogen om Mathilde Prager er ikke kun et portræt af en stor oversætter, men også en kulturhistorie om perioden fra 1880 til 1920, da nordisk litteratur som aldrig før eller siden foldede sig ud i de tysksprogede lande.

    AB - Som så mange andre oversættere er østrigeren Mathilde Prager blevet glemt, selv om hun var af stor værdi for førende nordiske forfattere omkring 1900 og brugte 40 år af sit liv på at udbrede kendskabet til dem i Tyskland og Østrig. Hun oversatte for August Strindberg i 15 år, for Georg Brandes i 30 og præsterede også at oversætte Jeppe Aakjærs jyske dialekt. Bogen om Mathilde Prager er ikke kun et portræt af en stor oversætter, men også en kulturhistorie om perioden fra 1880 til 1920, da nordisk litteratur som aldrig før eller siden foldede sig ud i de tysksprogede lande.

    M3 - Bog

    SN - 3-7069-0356-3

    BT - Mathilde Prager

    PB - Praesens Verlag

    CY - Wien

    ER -

    Bang K. Mathilde Prager: Stimme der Grossen ihrer Zeit. Wien: Praesens Verlag, 2006. 242 s. (Wechselbeziehungen Österreich-Norden; Nr. 10).