Géographies esthétiques de l'imaginaire postcolonial: Écriture romanesque et production de sens chez Patrick Chamoiseau et d'Ahmadou Kourouma

Med udgangspunkt i udvalgte begreber om litterær udsigelse og fortællerstrategier hentet fra Mihail Bakhtine, Emile Benveniste og Alain Ducrot præsenteres en ny måde at begrebsliggøre udsigelsessubjektet på i litterære tekster. Nyskabelsen sker bl.a. ved at inddrage Michel Foucaults begreb om 'diskursive formationer' og Edward Saids diskussion af "kontrapunktisk læsning".

Analysen af to forfatterskaber, der på den ene side udspringer af en fransk postkolonial kontekst, og på den anden side også fortæller om andet og mere end kolonialismen og dens konsekvenser placerer sig inden for feltet af postkoloniale studier men kommer også med et bud på, hvordan dette felt kan knyttes sammen med andre former for litteraturstudier - netop ved at lægge vægt på de komplekse former for kultur- og sprogmøder og de forskellige æstetiske repræsentationsformer, der møder læseren i de to forfatterskaber.

Analysen af betydningsproduktionen diskuterer bl.a. relationen mellem sociale kontekster og romanernes tekstuelle univers og der er derfor også levnet plads til redegørende afsnit af historiske og sociale forhold i hhv fransk Caribien og det frankofone Vestafrika hvor romanernes handlinger er situeret.