The Art of Dis/Connecting: Generative Artificial Intelligence and the Transformation of Student Learning