Ida Klitgård

dr.phil., ph.d., MPhil, Cand.mag., Master i Fremmedsprogspædagogik

  • Universitetsvej 1, 43.1

    DK-4000 Roskilde

    Danmark

19972020
Hvis du har foretaget ændringer i Pure, vil de snart blive vist her.

Publikationer 1997 2020

Filter
Tidsskriftartikel
2019

Intersproglig tekstsprogskultur - en udvidelse af dannelsesbegrebet

Klitgård, I., 27 nov. 2019, I : Sprogforum : Tidsskrift for sprog- og kulturpædagogik. 69, s. 40-47 8 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

2018

Calling for translation literacy: The use of covert translation in student academic writing in higher education

Klitgård, I., 2018, I : Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts. 4, 2, s. 306-323 17 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

Sailing between ‘comprehensible forms’: The Danish translations of neologisms in Herman Melville’s Moby Dick

Klitgård, I., 2018, I : Nordic Journal of English Studies. 17, 2, s. 50-70 21 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

Åben adgang
Fil
2015

Translation, Adaptation or Amputation? Arctic Explorer-Writer-Anthropologist Peter Freuchen's Little-Known Danish Translation of Moby Dick

Klitgård, I., jun. 2015, I : Across Languages and Cultures. 16, 1, s. 119-41 13 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

2014

Ude og hjemme: Jørgen Sonnes og Mogens Boisens rejse med James Joyces Ulysses

Klitgård, I., 23 apr. 2014, I : Kritik. 210, s. 43-50 8 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

2013

Hjemliggørelse og fremmedgørelse: Ulysses på dansk ved Jørgen Sonne og Mogens Boisen

Klitgård, I., 2013, I : Tijdschrift voor Skandinavistiek. 33, 1

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

Åben adgang
Fil
2012

Food for Thought: Cannibalistic translation in the Lestrygonians episode of James Joyce's Ulysses

Klitgård, I., 2012, I : Hypermedia Joyce Studies. 12, 1

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

2011

Food for thought: Cannibalistic translation in the Lestygonians episode of James Joyce's Ulysses

Klitgård, I., 2011, I : Akademisk kvarter. 3, s. 290-304 15 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

Åben adgang
Fil
2009

From Copy-and-Paste to Trace-and-Learn: A Qualitative Survey of Student Perceptions of Plagiarism

Klitgård, I., 11 sep. 2009, I : Zeitschrift Schreiben. s. 1-7 7 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

Kludeskrivning - en konsekvens af internationaliseringen?

Klitgård, I., 2009, I : Sprogforum. 46, s. 29-33 5 s.

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

2006
2005

Taking the Pun by the Horns: The Translation of Wordplay in James Joyce's Ulysses

Klitgård, I. B., 2005, I : Target: International Journal of Translation Studies. 17:1, s. 71-92

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

The Danish Translation of the Anthology of Styles in James Joyce's Ulysses

Klitgård, I. B., 2005, I : Orbis Litterarum. 60:1, s. 54-69

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

2004

Dual Voice and Dual Style: Translating Free Indirect Discourse in Ulysses

Klitgård, I. B., 2004, I : N J E S (Online). 3:3, s. 319-44

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningpeer review

2003

Lattergas, oversættelse af Virginia wolfs essay "Gas" fra 1929

Klitgård, I. B., 2003, I : Blaa Port. 61, s. 37-39

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

2002

Cyclic Composition: The Genesis of Structure in Virginia Woolf's "The Waves"

Klitgård, I. B., 2002, I : Virginia Woolf Bulletin. 9, January 2002, s. 12-18

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

1998

Irsk universalitet - Desmond Egans poesi

Klitgård, I. B., 1998, I : Anglo files : medlemsblad for Engelsklærerforeningen for Gymnasiet & HF. 109, s. 58-63

Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning