Den startede med at være imperiets røst, men nu er den hele verdens stemme. BBC World Service har i 78 år rapporteret fra alle verdens afkroge på et hav af forskellige sprog. Det helt store gennembrud for den oversøiske radioservice kom under Anden Verdenskrig, hvor man begyndte at sende på endnu flere sprog, end man gjorde i forvejen. Danmark var hurtigt med på kortbølgeradioen, for allerede 9. april 1940, hvor de tyske tropper indtog landet, begyndte BBC at sende på dansk.
- Det var den kanal, man lyttede til, når man ville have at vide, hvordan det gik. Specielt i besættelsens sidste år, fra august 1943 og fremad, hvor det gik tilbage for tyskerne, blev de tyske nyheder tilsvarende helt utroværdige, siger Ib Poulsen, professor i dansk sprog og medievidenskab og rektor for RUC.
(Mette Olsen)