Hvor meget må en oversætter fylde?

Beskrivelse

Han er blevet kaldt den engelske litteraturs far, og på de engelske skoler bliver eleverne undervist i hans værker på linje med William Shakespeare og John Milton. Helt så udbredt er læsningen af Geoffrey Chaucer ikke længere i Danmark, men for dem, der måtte have lyst til at give sig i kast med læsningen af hans værker, gælder det om at tage de kritiske briller på. I hvert fald hvis man vælger at læse nogle af de danske oversættelser.