Fra jysk til tysk: Om Jeppe Aakjærs to østrigske oversættere

Karin Bang (Foredragsholder)

    Aktivitet: Tale eller præsentationForedrag og mundtlige bidrag

    Beskrivelse

    Jeppe Aakjær på tysk - kan det overhovedet lade sig gøre? Jeppe Aakjær er kendt for at skrive på jysk, endda på fjandbomål, som kun de færreste kan forstå. Alligevel var de to østrigske oversættere Mathilde Prager og Otto Hauser så modige, at de kort efter år 1900 oversatte Aakjær til tysk - og resultatet var glimrende.
    Periode21 maj 2005
    Sted for afholdelseFra jysk til tysk
    BegivenhedstypeKonference
    PlaceringJenle,